Ihr Netzwerk für Dolmetscher. Wir bieten verschiedene Arten von Dolmetschen in unterschiedlichsten Sprachen an. Wir arbeiten als Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultanübersetzer, Synchronübersetzer und Konferenzberatung. Wir dolmetschen englisch, spanisch, deutsch, französisch und portugiesisch.

ObraVerbales Translations ist ein Übersetzungsdienst, der auf Fachübersetzungen Recht, Wirtschaft und internationaler Handelskorrespondenz in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch spezialisiert ist. Zum Leistungsspektrum zählen ferner das Korrekturlesen bereits erstellter Fachübersetzungen und das Rezensieren von Wörterbüchern.

ObraVerbales Translations zeichnet sich durch Freundlichkeit, Fachkompetenz, Qualität, Präzision und Diskretion aus.

ObraVerbales Translations ist mit der Person Karin Janson verbunden.

Sie ist Diplom-Übersetzerin, ausgebildete Industriekauffrau (IHK) und Fremdsprachenkorrespondentin (IHK). Ihre Muttersprache ist Deutsch und ihre Arbeitssprachen sind Englisch und Spanisch. Seit Juni 2008 ist sie ermächtigte (beeidigte) Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Spanisch.

Als Erasmus-Austauschstudentin studierte sie ein Semester an der Liverpool John Moores University. Aufgrund mehrerer Auslandsaufenthalte in Spanien gewann sie wertvolle Eindrücke über die Bewohner und ihrer Kultur. Da sie einige Jahre mit Steuerberatern und Rechtsanwälten zusammengearbeitet hat, bringt sie nicht nur Erfahrungen im Übersetzen von englischen bzw. amerikanischen Verträgen, Hauptversammlungen, Bilanzen etc. mit, sondern verfügt auch aufgrund ihrer kaufmännischen Ausbildung und Ausübung über einschlägige Fachkenntnisse. Seit Januar 2003 ist sie Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), dem mit über 7.000 Mitgliedern größten Berufsverband dieser Branche. Im Sommer 2007 nahm sie an der von Juristen (vornehmlich Berufsrichtern) geleiteten hochkarätigen BDÜ-Fortbildungsreihe "Summer School Rechtssprache 2007" teil, deren Abschlussprüfung sie mit Erfolg bestand.

URBANgrafix - Lars Urban, translator from English to German. Translations of handbooks, documentations, office papers or complete homepages. Übersetzer vom Englischen ins Deutsche, auch vom Deutschen ins Englische, sofern nicht zu aufwendig. Übersetzungen von Handbüchern, Dokumentationen, Geschäftspapieren, Geschäftsunterlagen oder auch Homepages. Professionelle Software vorhanden.

Diplom-Fachübersetzerin für Englisch und Russisch in den Bereichen Wirtschaft und Medizin, sowie Literaturübersetzungen und Urkundenübersetzungen

Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin mit Sitz in Stuttgart

Tel: +49 (0) 711 79482411
Mobil: +49 (0) 177 6061078

Übersetzungen für Biologie, Medizin, Diagnostik, Kosmetik

- Diplombiologe, Promotion in Molekulargenetik
- Selbstständiger Übersetzer seit 1994
- Mitglied des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
- 12 Jahre Industrieerfahrung in Diagnostik- und Life-Sciences-Industrie als Marketingleiter, nationaler und europäischer Produktmanager und Außendienstmitarbeiter
- Regelmäßige Auslandsaufenthalte (USA, England)

Staatlich geprüfte Uebersetzerin und Dolmetscherin (oeffentlich bestellt und beeidigt), Marketing, Finanzen, Technik, Wirtschaft, Recht, Soft- und Hardware. Ihr kompetenter Partner fuer Sprachdienstleistungen: Uebersetzen, Dolmetschen, Lektorat, Texten.

Professionelle Uebersetzungsdienstleistungen von Lucy Streng, deutsch - englisch, englisch - deutsch; Korrektorat, Lektorat, Dolmetschen; Vertrags-, Rechtswesen, Marketing, Finanzwesen, uvm.

Theresa Jahn | media translations - Ihr Kontakt für Film-, Presse- und Medienübersetzungen.

Ich übersetze aus dem Englischen, Französischen und Portugiesischen in meine Muttersprache Deutsch, fertige aber auch gelegentlich Übersetzungen in die Fremdsprache an.

Übersetzungsdienstleistungen in 20 Sprachen, Pressemitteilungen in 20 Sprachen, SEO Optimierung in 20 Sprachen